Mariangela《Ninna Nanna》

Mariangela是2007年在意大利一个名为Sanremo的歌唱比赛中脱颖而出的女歌手。而这首《Ninna Nanna》便是她的参赛歌曲，排的满满的意大利语就象小鸟清脆的叫声一般，反复的重复那几个旋律，有别于传统的抒情歌曲，节奏明快，特色鲜明，Mariangela甜美的声音始终穿插在旋律的外面，独立的存在于歌曲当中，让人感到耳目一新。

Ninna nanna ninnaò  questo amore a chi lo do 
我唱催眠曲,这份爱我该给谁  
Lo do a te finché vivrò  solo te io amerò 
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你 
Ninna nanna ninnaò  questo amore a chi lo do 
我唱催眠曲,这份爱我该给谁 
Lo do a te finché vivrò  e a nessun altro lo darò  
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
Lo darò  alla tua dolcezza quando tu mi parlerai
我将给你的可爱之处当你跟我说话的时候 
Ad ogni bacio ogni carezza che tu mi regalerai 
给每个你将给我的吻和可爱之处
Lo darò  ai tuoi desideri quando a te mi stringerai 
将给你的愿望当你抱紧我的时候
Lo darò  a tutti i tuoi sogni che con me dividerai 
将给所有你和我分享的梦想
Ninna nanna ninnaò  questo amore a chi lo do  
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò  solo te io amerò 
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
 
Ninna nanna ninnaò  questo amore a chi lo do 
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Lo do a te finché vivrò  e a nessun altro lo darò  
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
E se vuoi farti un’idea di quanto é grande questo amore 
如果你要想这个爱有多大 
Alza gli occhi verso il cielo e preparati a volare 
用眼睛看着天空,准备去飞吧
E quando sarai arrivato sul pianeta piｕ lontano 
当你到达最远的行星的时候 
Quello é il raggio del mio amore ora sai quanto ti amo 
那是我的爱情光线,现在你知道我多么的爱你吧 

Ninna nanna ninnaò  questo amore a chi lo do 
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò  solo te io amerò 
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò  questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò  e a nessun altro lo darò  
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人 
Sognami amore mio 
梦我吧我的爱人
Ti coccolerò   
我将疼你 
Sognami amore mio  
梦我吧我的爱人 
lo ti riscalderò 
我将给你温暖 
E come in una favola 
就像在神话里
Con un bacio ti sveglierò   
一个吻我将会让你醒来 
Dormi amore nel mio letto dormi qui tutta la notte 
在我的床上睡吧我的爱人 今晚都在这里睡觉吧 
E se sarａ una notte fredda tu mi stringerai piｕ forte  
将会是一个寒冷的夜晚你将把我抱的更紧 
E quando poi sarａ l’inverno io non me ne accorgerò   
当冬天来的时候.我将发现不了  
Sembrerａ giａ primavera quando mi risveglierò   
当你把我弄醒来的时候好像已经是春天了 
  
Ninna nanna ninnaò  quando mi risveglierò  
我唱催眠曲当我醒来的时候
Ninna nanna ninnaò  quando mi risveglierò  
我唱催眠曲当我醒来的时候
Ninna nanna ninnaò  guarda fuori come piove  
我唱催眠曲,看外边下着雨 
Ninna nanna ninnaò  amore mio non te ne andare
我唱催眠曲,我的爱人你别走  
Ninna nanna ninnaò  si lo so che é giａ mattinò   
我唱催眠曲我是知道已经是早晨了  
Ninna nanna ninnaò  resta qui stammi vicino  
我唱催眠曲,留在我身旁,在我附近吧  
Sognami amore mio 
梦我吧我的 爱人 
Ti coccolerò 
我将会疼着你
Sognami amore mio 
梦我吧我的爱人 
Ti scalderò . 
我将给你温暖